Judge overrules lockdown, allows son to visit dying father