Victorians abandoning the work-from-home effort, public transport data suggests; global cases top 5.9 million